Архив рубрики: Ռուսերեն

Գինեգործության ծնունդը.(30.05.2019թ)

Картинки по запросу Գինեգործության ծնունդըЕсли верить греческой легенде, то впервые виноградную лозу обнаружил пастух Эстафилос. Однажды у него пропала овца, и пастух отправился на поиски. Когда он её нашёл, животное с аппетитом поедало листья виноградной лозы. Эстафилос обратил внимание на незнакомые плоды, которые собрал, чтобы показать хозяину по имени Ойнос. Тот выжал из ягод винограда сок. Через некоторое время выжатый сок приобрёл удивительный аромат, и так было произведено первое вино. По римской мифологии, Сатурн посадил первую виноградную лозу.

Персия имеет свою версию о происхождении винограда. Существует такая легенда. Царь Джамид находился в шатре, и следил за тем, как обучаются его лучники, но неожиданно заметил, как змея схватила большую птицу. Царь отдал лучникам приказ уничтожить эту змею, что и было сделано мгновенно. Птицу удалось спасти, она в знак благодарности положила к его ногам зёрнышки, которые в скором времени дали всходы.

Довольно скоро растения стали большими, и дали чудесные плоды. Царю очень полюбился сок этих ягод. Но один раз случилось так, что ему подали сок, который слегка подкис. Царь был в гневе, и распорядился, чтобы сок убрали с глаз долой. Но слуги не осмелились вылить царский напиток.

Прошло время, и одна царская рабыня, которая была его любимицей, заболела, её мучили нестерпимые головные боли. Девушка обнаружила ту забытую бутылку с прокисшим соком, и решила отравиться им, чтобы уйти из жизни. Она выпила всё содержимое сосуда, и сознание покинуло её. Так как красавица до этого провела несколько бессонных ночей, то сон сразил ее на несколько суток. Придя в себя, она оказалась совершенно здоровой. Когда царь узнал все подробности, то забродившему соку было присвоено название «царское лекарство».

Читать далее Գինեգործության ծնունդը.(30.05.2019թ)

Проверочный тест

1.Выполните упражнения.

– Я забыл _____________.

а) учебник.

б) учебника.

в) учебнику.

– Ты любишь играть ___________?

а) футбол

б) в футбол

в) футболом

– ____ ты хочешь стать?

Читать далее Проверочный тест

пасхальное гадание- Զատկային կանխատեսում

пасхальное гадание- Զատկային կանխատեսում

Image result for զատկային գուշակություն

В пасхалъные вечера девушки капали в крутой кипяток сырое яйцо-каждая по три капли․ Фигурки,  которые при этом получались, предвещали женскую судьбу, удачное ли будет замужество, богат ли будет дом, хороши ли дети․

Զատկի երեկոյան, աղջիկները հում ձվի երեք կաթիլ կաթացնում են եռացող ջրի մեջ։Այն պատկերները, որոնք, այդ ժամանակ ստացվում էին, կանխատեսում էին կանանց ճակատագիրը, արդյոք ամուսնությունը հաջող կլինի, արդյոք տունը հարուստ կլինի, արդյոք երեխաները լավ կլինեն։

пасхальное гадание- Զատկային կանխատեսում

Девушки внимательно рассматривали пасхальное яйцо в разрезе։Чем ближе желток к краю белка, чем ближе замужество чем ярче желток-тем удачнее брак.

Աղջիկները ուշադիր ուսումնասիրում էին Զատկի ձվերը  կիսատ ժամանակ: Որքան մոտ է ձվի դեղնուցը սպիտակուցի եզրին, այնքան ավելի մոտ է ամուսնությունը, իսկ որքան վառ է ձվի դեղնուցը այնքան ավելի հաջող է ամուսնությունը։

пасхальное гадание- Զատկային կանխատեսում

пасхальное гадание- Զատկային կանխատեսում

Похожее изображение

в пасхалъные вечера девушки капали в крутой кипяток сырое яйцо-каждая по три каплию․ Фигурки,  каторые при этом палучались, предвещали женскую судьбу, удачное ли будет замужество, богат ли будет дом, хороши ли дети․

Զատկի երեկոյան, աղջիկներըիկները  հում ձվի երեք կաթիլ կաթացնում են եռացող ջրի մեջ։Այն ձևերը, որոնք, մինչ այդ, կանանց ճակատագիրը կանխատեսել են, արդյոք ամուսնությունը հաջող կլինի, թե արդյոք տունը հարուստ կլինի, արդյոք երեխաները լավ կլինի։

пасхальное гадание- Զատկային կանխատեսում

Похожее изображение

Девушки внимательно рассматривали пасхальное яйцо в разрезе։Чем ближе желток к краю белка, чем ближе замужество чем ярче желток-теь у дачнее бракю

Աղջիկները ուշադիր ուսումնասիրեցին Զատկի ձվերը կտրվածքի մեջ: Որքան շատ է ձվի դեղնուցը, այնքան ավելի ամուր է ամուսնությունը, իսկ որքան փխրուն է ձվի դեղնուցը այնքան ավելի անհաջոց է ամուսնությունը։

Проверочный тест

Прочитайте текст и выполните задания.

В маленьком тихом городке жил учёный Эгмонт Дрэп.Здесь пятнадцать лет назад он начал свой большой научный труд.Все эти годы он вёл полунищенское существование, отказывая себе во всём. Всё свободное время он посвящал своему труду, забывая часто о еде и сне.Он ничем не интересовался, кроме своей работы и дочери Тавинии.Когда девочке было десять лет, умерла её мать. После смерти матери Тави жила у родственников и ездила домой только по большим праздникам.Однажды Дрэп получил телеграмму, что Тави едет одна к нему. Он собрался встречать её, но среди бумаг никак не мог найти деньги, которые хранил к приезду дочери. Большая рукопись мешала учёному.Тогда он вынул несколько пачек рукописи из ящика и положил их по рассеянности в мусорную корзину, а когда нашёл деньги, то забыл положить рукопись обратно в шкаф.Он уехал на вокзал, а в это время приехала Тави. Увидев страшный беспорядок в квартире, она решила всё убрать. Затопила камин, сложив туда всю бумагу из корзины, расставила мебель, положила на стол чистую скатерть.Отец и дочь любили друг друга и были рады встрече. Вдруг Дрэп спросил: “ А где ты взяла дрова для камина?” “ Я сложила в камин всю бумагу из мусорной корзины.” Отцу показалось, что он летит в пропасть и разбивается о камни… Машинально он вылючил свет и за эти несколько секунд поседел.Девочка включила свет и сказала: “Я торопилась закончить уборку к твоему приходу. Почему ты плачешь? Где ты так запылил волосы?”Голосок дочери вернул ученого к жизни и сохранил ему разум. Тави была счастлива. Дрэп страдал. Ведь он потерял труд всей своей жизни. Но он понял, какое счастье для неё видеть отца в чистоте и тепле. Было бы жестоко разрушить её счастье. И он нашел в себе силы заговорить: “Я не буду больше плакать.Ты уедешь, а мне понадобиться ещё пять лет для работы, но я буду вспоминать твое сердце и твои заботливые руки… Я только теперь понял, что есть движения сердца, за которые стоит заплатить целой жизнью.”

Читать далее Проверочный тест

Когда Бог смеется

СОВЕТ НАСРЕДДИНА

Собрав сведения о Мулле Насреддине, халиф назначил его главным советником при суде. Поскольку его власть держалась не на компетентности, а на покровительстве халифа, Насреддин стал настоящим наказанием всех тех, кто приходил к нему на консультацию. Приведем один яркий пример.

— Насреддин, ты опытный человек, — сказал один подхалим. — Не знаешь ли ты средства от глазной боли? Я давно мучаюсь глазной болью.

— Поделюсь с тобой своим опытом, — ответил Насреддин. — Когда у меня болел зуб, ничего не помогало, пока я его не удалил.

Նասրեդինի խորհուրդը

Մոլլա Նասրեդինի մասին տեղեկություններ հավաքելուց հետո խալիֆը նրան նշանակեց գլխավոր խորհրդատու ։ Քանի որ նրա իշխանությունը հենված էր ոչ թէ իրավասության այլ խալիֆի հովանաորության վրա , Նասրեդինը դարձավ իսկական պատիժ բոլոր նրանց համար ովքեր գալիս էին նրա մոտ խորհրդակցելու : Մի վառ օրինակ բերենք ։

_ Նասրեդին դու փորձառու մարդ ես , _ ասաց մի կեղծաոր , _ Աչքի ցավի համար ինչ միջոց գիտես ? Ես երկար եմ տառապում աչքի ցավից ։

_ Կարող քեզ հետ իմ փորձով , _ պատասխանեց Նասրեդինը , _ Երբ իմ ատամը ցավում էր , ոչինչ չեր օգնում մինչև ես նրան չհեռացրի ։

Когда Бог смеется

ТЫ КОМУ БОЛЬШЕ ВЕРИШЬ?

К Насреддину пришел сосед и попросил одолжить ему ишака.

— Я его уже одолжил, — ответил Насреддин. В этот момент в сарае раздался ослиный рев.

— Но я слышу ослиный рев, — сказал сосед.

— Кому ты больше веришь: мне или ослу?

Մասրեդինի մոտ եկավ հարևանը և խնդրեց նրանից ժամանակավոր տալ էշին ։

_ Ես արդեն նրան տվել եմ , _ ասաց Մասրեդինի ։Հենց այդ ժամանակ գոմից էշի ձայն լսվեց ։

_ Բայց ես լսում եմ էշի ձայն , _ Ասաց հարևանը ։

_Ում ես դու ավելի շատ վստահում . ինձ թե էշին?

 

ПРИГОВОР ВРАЧА

Врач решил, что пришла пора рассказать больному всю правду.

— Полагаю, что должен сообщить вам: у вас очень серьезная болезнь и вы вряд ли сможете прожить более двух дней. Возможно, вам нужно уладить кое-какие дела. Хотите ли вы видеть кого-либо?

— Да, — дрожащим голосом ответил пациент.

— Кого же? — спросил врач.

— Другого врача.

Բժիշկը որոշեց , որ եկել է ժամանակը որպեսզի հիվանդին ասի ամբողջ ճշմարտությունը ։

_ Ենթադրում եմ , որ պարտավոր եմ ասել ձեզ . ձեր մոտ շատ լուրջ հիվանդություն է և դժվար թե դուք կապրեք երկու օրից շատ ։ Հավանաբար ձեզ պետք է լուծել ինչ որ խնդիրներ ։ Ցանկանում եք տեսնել ինչ որ մեկին?

_ Այո , _ դողդողացնող ձայնով ասաց հիվանդը ։

_ Ում ? _ հարցրեց բժիշկը .

_ Ուրիշ բժշկի։